當服飾品牌 Soulsis 的主理人夏夏向我提起她對品牌重塑的想法,她向來待我如妹妹一般的溫暖,便成為我印象當中 Soulsis 不可或缺的一份情感。因此在為 Soulsis 提筆書寫品牌中英文的理念與 slogan 時,便決定把夏夏將客人、將員工皆視為自己共享著默契的好姐妹那種魅力,紡進文字裡。

由平面設計師施貞穎操刀的全新品牌視覺,替我的文字找到了簡單純粹的棲地。

§

在許願之前,遞上妳的想望;
在迷惘之際,化身沈著陪伴。
盼能與妳共享好姐妹般的默契,
Soulsis 將溫柔藏進不喧嘩的氣息,
理解蔓生,自衣著至靈魂。

Bring your dreams to you before you make the wish,
Enlighten your needs whilst you’re in the midst.
Sharing every sync with girls as their sisters do,
Soulsis weaves the understandings into the unspoken. 
From the apparels, to your soul.

§

理解蔓生,自衣著至靈魂。
From the apparels, to your soul.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s